1

Вы хотите M&M’s или это акцент такой?

1244
Новости

Бывает забавно посмотреть на себя глазами других. Послушаем отрывок из выступления комика про русский и израильский акценты.

 

 

Ниже расшифровка отрывка, если возникли трудности с пониманием:

 

 

Оказывается, некоторым русский акцент слышится именно так: словно русскоговорящий добавляет через букву лишнюю гласную “y”, смягчая слова. И в самом деле, русскоговорящие склонны смягчать большинство английских согласных перед гласными звуками [i:], [i], [e], [ei], [iə]. Например, в словах believe, been, sitting, here, fifteen, minutes.

 

В этом смягчении есть подвох, и дело вовсе не в красоте. Со смягчённым согласным “sit” (сидеть), например, прозвучит как “seat” (место). То есть звук надо произнести по английским правилам, а не по русским именно для того, чтобы вас поняли правильно. Тогда и шутки про 🏖 – “beach” – не будут казаться вам смешными. Вы будете знать, что там другой звук, не тот, что в пресловутой “bitch”. Так что следим за собой:)

 

А израильский акцент, по его мнению, отличается забавным мычанием после каждого слова, словно им постоянно нужны «Эм-энд-эмс».

 

Хорошие выражения из отрывка:

 

✏ Every accent has a weird relationship to one letter. = У каждого акцента есть странные отношения с одной буквой.

Weird (= strange) – странный

 

✏ They put it between every other letter. = Они вставляют её через одну букву.

 

✏ This traffic is unbelievable. = Пробки сейчас невероятные.

 

А по вашему мнению, что отличает русских, говорящих на английском?

 

✔️ Сейчас в школе MyLingvo идёт набор на онлайн-курс по американскому и британскому произношению “Понимать и быть понятым”. Чтобы быть включённым в список ожидания, вы можете заполнить форму здесь.

 

Послушать, что американцы думают про британский акцент, можно здесь.

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Мария
20. 05. 2018

Я нашла то, что искала. Преподаватели ML дают мне необходимый материал по грамматике для того, чтобы я грамотно и правильно изъяснялась, но идёт не заучивание теории из учебника, используется своя методология - простая, приемлемая для меня. Если вначале обучения, я не могла ничего сказать на английском языке, то за пару месяцев я уже могу уверено разговаривать на бытовом уровне.

1
Дина, студентка МГУ
02. 05. 2018

Я готовилась к ЕГЭ в ML, делала тест вначале обучения, набрала 57 баллов, для поступления нужно было минимум 85. Занималась интенсивно, в середине курса балл был уже 74, в конце дала на 87, а на реальном экзамене набрала 91! Курс длился год, методика очень эффективная, практика в реальных ситуациях и экзаменационных упражнениях. Работали также над произношением и беглостью речи. В целом, я полюбила язык, сейчас я лучшая в своей языковой группе, смотрю сериалы на английском, особенно люблю Game of Thrones. Советую MyLingvo тем, кто хочет сдать экзамен на отличный балл.

1
Светлана, маркетолог
29. 01. 2018

Я очень довольна занятиями. Преподаватель очень тщательно отрабатывает со мной мои пробелы, как в грамматике, так и с произношением. Я вижу, как растет мой словарный запас и уровень языка. Мой преподаватель прививает любовь к языку и старается внедрить его в мою жизнь по максимуму. С ней я полюбила смотреть фильмы/сериалы в оригинале и меня они больше не пугают. Преподаватель имеет глубокие знания языка, как общего, так и бизнес. Материал объясняет доступно и увлекательно. К тому же, она очень жизнерадостная, позитивная, после занятия с ней всегда отличное настроение!

1
София, предприниматель
21. 04. 2018

Мы занимаемся в MyLingvo вдвоем с мужем в мини группе, очень нравятся занятия. Преподаватель дает интересные задания, так что занятия для нас пролетают незаметно. Мне очень понравилось, что все общение с репетитором происходит на английском языке. Так что помимо обучения практикуем еще и живое общение на английском языке. Наш преподаватель нравится нам как профессионал, а также как человек - она доброжелательна, пунктуальна, но в меру требовательна.

1
Татьяна, ассистент стоматолога
14. 04. 2018

Я работаю в США уже 9 лет. Сейчас я учусь в мед. колледже, где часто нужно писать отчеты и доклады. Я отлично понимаю на слух, бегло говорю, но грамматика у меня страдала, а ошибки в английском языке в моей сфере могут дорогого стоить и мне и пациенту. В конце курса в ML, который длился чуть больше 2 месяцев, вся грамматика была расставлена по полочкам, презентация материала и отработка просто отличные. Никакой воды, все конкретно и под мои цели и лексику. Теперь я грамотно выражаю свои мысли, успеваемость повысилась. Благодарю!

1
Денис, менеджер
21. 05. 2018

На занятия я пришел с начальным уровнем языка и уже дорос до Upper Intermediate. С первых же занятий я почувствовал, что мне нравится сам процесс обучения. Любая информация доносится доступным и понятным, при этом английским языком. Занятия проходят в комфортной непринужденной обстановке. Хочу отметить профессионализм преподавателя. Несмотря на огромное количество разнообразного материала все структурировано и в голове остается также, "по полочкам"; Каждую тему отрабатываем до деталей. Разбираем примеры, часто связывая их именно с моими интересами. Действительно, лучше запоминается. Максимально индивидуальный подход на деле.

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения