1

Во что женщина может превратить комплимент и другие умения. Английский с комиком

128
Статьи

Какого ответа вы ждёте на фразу “You look so beatiful today”? Наверное, “Thank you”, “You’re so kind” или что-то в этом роде. Но есть категория людей, которая ответит совсем иначе – 👸👧👸. Это, конечно, не все женщины, но такие есть. Как раз про это отрывок из 🎤 выступления комика K-von, ну и плюс ещё парочка умений, свойственных женщинам. Например, какие проблемы у умирающей с голоду женщины (= a starving woman), и что она может себе позволить в отношении чужих детей, что никогда не сойдёт с рук мужчине (= men don’t get to do).

 

Послушайте отрывок, а ниже будет его расшифровка с выделенными фразами и перевод.

 

 

 

🔝 Выражения, на которые стоит обратить внимание:

✏️ Be starving = умирать с голода

Can you BE totally STARVING but have no idea what you want to eat? = Вы можете просто умирать с голода, но понятия не иметь, что вы хотите съесть?

 

✏️ Turn something into something = превратить во что-то

Can you TURN a compliment INTO an argument? = Вы можете превратить комплимент в спор?

 

✏️ Turn + возраст = исполняться (столько-то) лет

When you TURN 18, I’m coming back for you. = Когда тебе исполнится 18, я вернусь за тобой.

 

✏️ Have a word with someone = перекинуться парой слов, переговорить

Can I HAVE A WORD WITH her, please? = Можно мне её на пару слов, пожалуйста?

 

✏️ Nephew – niece – племянник – племянница

I was at the mall with my NEPHEW, babysitting. = Я был в торговом центре со своим племянником, присматривал за ним.

 

И перевод отрывка:

 

 

[Сказал девушке: “Ты сегодня такая красивая”. Видимо, на самом деле я сказал: “Ты страшная каждый день, но не сегодня”.] 

 

💡 Can you take compliments? (А у вас получается принимать комплименты?)

 

🤧 В чём отличие простуды у мужчины и женщины можно узнать здесь.

 

🎤 Хотите учить английский с помощью любимых комиков? Записаться на первое бесплатное занятие можно здесь.

 

🧠 Если хотите 5-минутную практику английского каждый день, подписывайтесь на наш Телеграм-канал.

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Юлия, предприниматель
25. 05. 2018

Я долго и безуспешно пыталась выучить английский на курсах, но язык не поддавался мне, я уже ненавидела «Headway” (да простят меня авторы этих учебников). В этой школе меня заинтересовало то, что материалы (аудио, видео, книги, тексты) только из реальной жизни, только живой язык, только «работающие» фразы. Грамматика выстраилась в единую систему, сейчас есть понимание логики языка! Мой преподаватель в ML не просто учитель, она хорошо чувствует своего ученика, его потребности, умеет мягко, но настойчиво мотивировать, побуждать к освоению этого прекрасного языка. С помощью и благодаря моему преподавателю, я теперь полюбила английский.

1
Татьяна, ассистент стоматолога
14. 04. 2018

Я работаю в США уже 9 лет. Сейчас я учусь в мед. колледже, где часто нужно писать отчеты и доклады. Я отлично понимаю на слух, бегло говорю, но грамматика у меня страдала, а ошибки в английском языке в моей сфере могут дорогого стоить и мне и пациенту. В конце курса в ML, который длился чуть больше 2 месяцев, вся грамматика была расставлена по полочкам, презентация материала и отработка просто отличные. Никакой воды, все конкретно и под мои цели и лексику. Теперь я грамотно выражаю свои мысли, успеваемость повысилась. Благодарю!

1
София, предприниматель
21. 04. 2018

Мы занимаемся в MyLingvo вдвоем с мужем в мини группе, очень нравятся занятия. Преподаватель дает интересные задания, так что занятия для нас пролетают незаметно. Мне очень понравилось, что все общение с репетитором происходит на английском языке. Так что помимо обучения практикуем еще и живое общение на английском языке. Наш преподаватель нравится нам как профессионал, а также как человек - она доброжелательна, пунктуальна, но в меру требовательна.

1
Сергей, аналитик
24. 05. 2018

В MyLingvo работают профессиональные преподаватели, которые помогают структурировать знания в грамматике и значительно поднять уровень Speaking и Listening. Преподаватель внимательно слушает какие задачи перед тобой сейчас стоят и корректирует программу. Очень позитивный человек и поднимает настроение на каждом занятии своим зарядом позитива и улыбкой :) 

1
Светлана, маркетолог
29. 01. 2018

Я очень довольна занятиями. Преподаватель очень тщательно отрабатывает со мной мои пробелы, как в грамматике, так и с произношением. Я вижу, как растет мой словарный запас и уровень языка. Мой преподаватель прививает любовь к языку и старается внедрить его в мою жизнь по максимуму. С ней я полюбила смотреть фильмы/сериалы в оригинале и меня они больше не пугают. Преподаватель имеет глубокие знания языка, как общего, так и бизнес. Материал объясняет доступно и увлекательно. К тому же, она очень жизнерадостная, позитивная, после занятия с ней всегда отличное настроение!

1
Fabio Rossi, СEO
25. 05. 2018

I started studying in MyLingvo because I need English everyday as I am a head of the international company. MyLingvo has very professional teachers. Great teaching method. High collaboration with the student in order to achieve the best result. Great knowledge in business English. I recommend MyLingvo to those looking for great teachers and the method.

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения