1

Ты моя тыковка. Тыквенные и яблочные выражения на английском

162
Статьи

Узнаём (или вспоминаем) английские фразы, где есть осенние овощи-фрукты, а именно 🎃 pumpkin и 🍎 apple.

🎥 Сначала посмотрите небольшое видео и попробуйте угадать значение:

 

 

🎃 Pumpkin

Это ласковое обращение, чаще всего к детям, наподобие sweetiesweatheart или honey.

Bye-bye, PUMPKIN! = Пока, сладенький.

PUMPKIN, I’m back. = Милая, я вернулся.

 

🎃 Turn into a pumpkin = превратиться в тыкву

 

Тут никаких подвохов, значит то же, что и в русском.

We’ll get you home before you TURN INTO A PUMPKIN. = Мы доставим тебя домой до того, как ты превратишься в тыкву.

 

✏️ Ещё пример:

It’s too late for me – I turn into a pumpkin at eleven o’clock. = Для меня это слишком поздно. Я превращаюсь в тыкву (= ложусь спать) в 23.

🎥 А теперь видео с примерами на 🍎:

 

🍎 The apple of my eye = свет моих очей, что-то очень дорогое и важное

Oh, look who it is. My husband, THE APPLE OF MY EYE. = О, гляньте, кто идёт. Мой муж, свет очей моих.

Jessica’s the light of my life, THE APPLE OF MY EYE, the cream in my coffee. = Джессика – свет моей жизни, зеница моего ока, сливки в моём кофе.

 

🍎 Compare apples to oranges = сравнивать совершенно разные вещи

или проще:

🍎 Apples and oranges

 

It’s like COMPARING APPLES TO ORANGES. = Это всё равно что сравнивать несравнимое.

It’s a totally different situation. It’s APPLES AND ORANGES. = Это абсолютно другая ситуация. Это совсем разные вещи/ Это две большие разницы.

 

💡 What about you? What time to you turn into a pumpkin? – Пишите в комментариях.

🍁 Английские выражения со словом “leaf” можно посмотреть здесь.

📚 Хотите увеличить словарный запас? Записаться на первое бесплатное занятие можно здесь.

🧠 Если нужна 5-минутная практика английского, подписывайтесь на наш Телеграм-канал.

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Андрей, CEO
27. 05. 2018

Чтобы знать английский язык нужны три составляющие: преподаватель, среда обучения и вменяемый слушатель. В школе MyLingvo все эти 3 фактора имеют следующий вид: мой преподаватель - высочайший профессионал, креативный, строгий и симпатичный. Среда - максимально возможное погружение в языковую среду. Спасибо огромное за ваше творчество!

1
Андрей, корреспондент
27. 05. 2018

Одно из самых главных в учебном процессе - это индивидуальный подход и чуткость. Мне очень импонирует, что мой преподаватель в MyLingvo слышит ученика, не приходится просить уделить внимание тем или иным моментам: они и так будут на следующем занятии. Отмечу также большой словарный запас и разнообразный язык - постоянно узнаешь новые термины и фразеологизмы, полезные для общения и работы. Преподаватель работает с улыбкой и хорошим настроением, учитывая серость и напряженность будней, приятный бонус!

1
Денис, менеджер
21. 05. 2018

На занятия я пришел с начальным уровнем языка и уже дорос до Upper Intermediate. С первых же занятий я почувствовал, что мне нравится сам процесс обучения. Любая информация доносится доступным и понятным, при этом английским языком. Занятия проходят в комфортной непринужденной обстановке. Хочу отметить профессионализм преподавателя. Несмотря на огромное количество разнообразного материала все структурировано и в голове остается также, "по полочкам"; Каждую тему отрабатываем до деталей. Разбираем примеры, часто связывая их именно с моими интересами. Действительно, лучше запоминается. Максимально индивидуальный подход на деле.

1
София, предприниматель
21. 04. 2018

Мы занимаемся в MyLingvo вдвоем с мужем в мини группе, очень нравятся занятия. Преподаватель дает интересные задания, так что занятия для нас пролетают незаметно. Мне очень понравилось, что все общение с репетитором происходит на английском языке. Так что помимо обучения практикуем еще и живое общение на английском языке. Наш преподаватель нравится нам как профессионал, а также как человек - она доброжелательна, пунктуальна, но в меру требовательна.

1
Светлана, маркетолог
29. 01. 2018

Я очень довольна занятиями. Преподаватель очень тщательно отрабатывает со мной мои пробелы, как в грамматике, так и с произношением. Я вижу, как растет мой словарный запас и уровень языка. Мой преподаватель прививает любовь к языку и старается внедрить его в мою жизнь по максимуму. С ней я полюбила смотреть фильмы/сериалы в оригинале и меня они больше не пугают. Преподаватель имеет глубокие знания языка, как общего, так и бизнес. Материал объясняет доступно и увлекательно. К тому же, она очень жизнерадостная, позитивная, после занятия с ней всегда отличное настроение!

1
Юлия, предприниматель
25. 05. 2018

Я долго и безуспешно пыталась выучить английский на курсах, но язык не поддавался мне, я уже ненавидела «Headway” (да простят меня авторы этих учебников). В этой школе меня заинтересовало то, что материалы (аудио, видео, книги, тексты) только из реальной жизни, только живой язык, только «работающие» фразы. Грамматика выстраилась в единую систему, сейчас есть понимание логики языка! Мой преподаватель в ML не просто учитель, она хорошо чувствует своего ученика, его потребности, умеет мягко, но настойчиво мотивировать, побуждать к освоению этого прекрасного языка. С помощью и благодаря моему преподавателю, я теперь полюбила английский.

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения