1

Топ 10 словарей, в которых вы сможете найти любое слово

1223
Статьи

Общая рекомендация — советую пользоваться хорошими словарями, а не переводчиками, потому что переводчики не дадут вам контекст слова, озвучку, транскрипцию. Также, с уровня pre-intermediate пользоваться англо-английскими словарями, чтоб исключать язык-посредник. Есть отличные ресурсы, которые простым языком объясняют слова и вам не придется закапываться в словарях, чтоб понять значение слова.

 

https://www.lingvolive.com/ru-ru — русско-английский словарь, подойдет для начинающих. Для уровней от pre-inter я настоятельно рекомендую переходить на анго-ангийские словари.  В любом уважающем себя словаре есть предложения с искомым словом, обязательно смотрите как используется слово в контексте, это поможет вам избежать многих недоразумений. Также, для зарегистрированных пользователей здесь есть режим заучивания слов, когда вы сохраняете слова, затем переходите во вкладку cards и учите их.

https://www.vocabulary.com/ — Я могу залипнуть на этом сайте надолго, кроме

англо-английского словаря с понятным объяснением, здесь есть игры по уровню, например, дается определение, нужно выбрать слово, или послушать слово и написать его. Я активно использовала эту функцию, когда готовилась к языковому экзамену (CPE). Сайт и словарь полностью на английском, поэтому подойдет с уровня pre-inter. 

 

http://www.visualdictionaryonline.com/index.php — визуальный словарь от Merriam-webster. Здесь можно посмотреть слова по категориям — спорт, части тела, животные. Это удобно, если нужно расширить словарный запас в определенной сфере. Есть еще один способ быстро и наглядно понять значение слова. Об этом следующий пункт.

 

Google images — вводите в поиске нужное слово на английском и нажимаете на картинки. Очень здорово, что пропадает необходимость в языке-посреднике. Одно НО — абстрактные слова не подойдут для такого метода.

 

https://www.urbandictionary.com — все модные и сленговые словечки, которые появляются чуть ли ни каждый день, найдете здесь.

 

https://www.multitran.com — если не нашли слово или фразу в других источниках, поищите здесь. Профессиональные переводчики добавляют разные слова и выражения по тематикам. Но не увлекайтесь, здесь есть ошибки, т.к. словарь открыт для изменений.

 

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ — мой любимый англо-ангийский словарь с уровня pre-inter. Все объяснения написаны понятным языком, специально для изучающих. Есть синонимичные фразы.

 

https://www.thesaurus.com/ — если вам надоело говорить It’s interesting, good, nice — загляните туда и пополните свой тезаурус. Словарь дает синонимы и антонимы к слову, не давая вам превратиться в Эллочку-людоедку (если вы понимаете, о чем я). Когда готовитесь к экзамену, этот ресурс незаменим. Я выписывала синонимы к распространенным словам и употребляла именно их в устной и письменной части. Очень помогло.

 

https://context.reverso.net — ресурс, которые поможет вам увидеть, как слово или фраза употребляется в контексте. Очень полезно.

 

https://www.linguee.ru/ — аналогичный ресурс, который подойдет как проф.переводчикам, так и изучающим. Контекст часто решает все.

Еще можно просто ввести в поисковике фразу или слово и посмотреть в каком контексте она употребляется в англоязычных источниках.  Так можно понять насколько она употребительна и, возможно, подобрать более удачное сочетание слов.

Автор: Бурова Любовь

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Юлия, предприниматель
25. 05. 2018

Я долго и безуспешно пыталась выучить английский на курсах, но язык не поддавался мне, я уже ненавидела «Headway” (да простят меня авторы этих учебников). В этой школе меня заинтересовало то, что материалы (аудио, видео, книги, тексты) только из реальной жизни, только живой язык, только «работающие» фразы. Грамматика выстраилась в единую систему, сейчас есть понимание логики языка! Мой преподаватель в ML не просто учитель, она хорошо чувствует своего ученика, его потребности, умеет мягко, но настойчиво мотивировать, побуждать к освоению этого прекрасного языка. С помощью и благодаря моему преподавателю, я теперь полюбила английский.

1
Дина, студентка МГУ
02. 05. 2018

Я готовилась к ЕГЭ в ML, делала тест вначале обучения, набрала 57 баллов, для поступления нужно было минимум 85. Занималась интенсивно, в середине курса балл был уже 74, в конце дала на 87, а на реальном экзамене набрала 91! Курс длился год, методика очень эффективная, практика в реальных ситуациях и экзаменационных упражнениях. Работали также над произношением и беглостью речи. В целом, я полюбила язык, сейчас я лучшая в своей языковой группе, смотрю сериалы на английском, особенно люблю Game of Thrones. Советую MyLingvo тем, кто хочет сдать экзамен на отличный балл.

1
Татьяна, ассистент стоматолога
14. 04. 2018

Я работаю в США уже 9 лет. Сейчас я учусь в мед. колледже, где часто нужно писать отчеты и доклады. Я отлично понимаю на слух, бегло говорю, но грамматика у меня страдала, а ошибки в английском языке в моей сфере могут дорогого стоить и мне и пациенту. В конце курса в ML, который длился чуть больше 2 месяцев, вся грамматика была расставлена по полочкам, презентация материала и отработка просто отличные. Никакой воды, все конкретно и под мои цели и лексику. Теперь я грамотно выражаю свои мысли, успеваемость повысилась. Благодарю!

1
Андрей, CEO
27. 05. 2018

Чтобы знать английский язык нужны три составляющие: преподаватель, среда обучения и вменяемый слушатель. В школе MyLingvo все эти 3 фактора имеют следующий вид: мой преподаватель - высочайший профессионал, креативный, строгий и симпатичный. Среда - максимально возможное погружение в языковую среду. Спасибо огромное за ваше творчество!

1
Андрей, корреспондент
27. 05. 2018

Одно из самых главных в учебном процессе - это индивидуальный подход и чуткость. Мне очень импонирует, что мой преподаватель в MyLingvo слышит ученика, не приходится просить уделить внимание тем или иным моментам: они и так будут на следующем занятии. Отмечу также большой словарный запас и разнообразный язык - постоянно узнаешь новые термины и фразеологизмы, полезные для общения и работы. Преподаватель работает с улыбкой и хорошим настроением, учитывая серость и напряженность будней, приятный бонус!

1
София, предприниматель
21. 04. 2018

Мы занимаемся в MyLingvo вдвоем с мужем в мини группе, очень нравятся занятия. Преподаватель дает интересные задания, так что занятия для нас пролетают незаметно. Мне очень понравилось, что все общение с репетитором происходит на английском языке. Так что помимо обучения практикуем еще и живое общение на английском языке. Наш преподаватель нравится нам как профессионал, а также как человек - она доброжелательна, пунктуальна, но в меру требовательна.

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения