1

Пара слов об искусстве. Английский с Mad Men

120
Статьи

Кого вдохновляет тема искусства, приглашаю посмотреть два отрывка из сериала Mad Men про толкование картин. Один из учредителей, Купер, приобрёл абстрактную картину Марка Ротко. По фирме ходят слухи, что Купер вызывает сотрудников и интересуется их мнением по поводу картины. И вот несколько человек пробираются в его офис, чтобы взглянуть на неё. Смотрите первое видео и узнаете, как можно поговорить о картине:

 

 

🎨 It’s a Rothko. = Это картина Ротко.

Обратите внимание на артикль “a” перед фамилией художника. Это самый простой способ из художника сделать «одно произведение, написанное им». Это как с машинами: I have a Mercedes (не компания, а одна машина этой марки).

 

🎨 So it’s smudgy squares? = То есть это размытые квадраты?

 

🎨 I don’t think it’s supposed to be explained. = Не думаю, что она должна иметь объяснение.

 

🎨 It must mean something. = Она должна что-то значить.

 

🎨 Maybe you’re just supposed to experience it. Because when you look at it, you do feel something, right? = Может, ты должен просто прочувствовать её. Ведь когда смотришь на неё, ты что-то чувствуешь, так?

 

🎨 It’s like looking into something very deep. You could fall in. = Словно смотришь во что-то очень глубокое, куда можно упасть.

 

Но купивший картину Купер оказался далёк от романтики. Смотрите второе видео:

 

 

🎨 I was admiring your painting. = Я любовался вашей картиной.

 

🎨 The eye is drawn to it. = Она приковывает взгляд.

 

🎨 What do you think about it? = Что вы о ней думаете?

 

🎨 Nobody has ever asked me that. Probably because it’s none of their business. = Меня об этом никто не спрашивал. Вероятно, потому что это не их дело.

 

🎨 But between you and me, that thing should double in value by next Christmas. = Но между нами, её стоимость должна удвоится к следующему Рождеству.

 

🎬 Если не смотрели сериал, то советую. Он о работе и жизни рекламщиков с Мэдисон-авеню в 1960-х (потому и Mad men – сокращение от Madison). Привлекательные, умные мужчины, восхитительные женщины, которые хотят работать наравне с мужчинами, рекламные презентации, творческие муки, много сигарет, тайны прошлого и интриги настоящего. Для уровня Upper-Intermediate+.

 

Как вы относитесь к современному искусству? Есть ли любимые произведения? (What do you think of modern art? Is there any work of art you particularly like?)

 

Узнать, как сказать «люблю — не могу» можно здесь.

 

Хотите учить английский с помощью фильмов? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Сергей, аналитик
24. 05. 2018

В MyLingvo работают профессиональные преподаватели, которые помогают структурировать знания в грамматике и значительно поднять уровень Speaking и Listening. Преподаватель внимательно слушает какие задачи перед тобой сейчас стоят и корректирует программу. Очень позитивный человек и поднимает настроение на каждом занятии своим зарядом позитива и улыбкой :) 

1
Татьяна, ассистент стоматолога
14. 04. 2018

Я работаю в США уже 9 лет. Сейчас я учусь в мед. колледже, где часто нужно писать отчеты и доклады. Я отлично понимаю на слух, бегло говорю, но грамматика у меня страдала, а ошибки в английском языке в моей сфере могут дорогого стоить и мне и пациенту. В конце курса в ML, который длился чуть больше 2 месяцев, вся грамматика была расставлена по полочкам, презентация материала и отработка просто отличные. Никакой воды, все конкретно и под мои цели и лексику. Теперь я грамотно выражаю свои мысли, успеваемость повысилась. Благодарю!

1
Мария
20. 05. 2018

Я нашла то, что искала. Преподаватели ML дают мне необходимый материал по грамматике для того, чтобы я грамотно и правильно изъяснялась, но идёт не заучивание теории из учебника, используется своя методология - простая, приемлемая для меня. Если вначале обучения, я не могла ничего сказать на английском языке, то за пару месяцев я уже могу уверено разговаривать на бытовом уровне.

1
Денис, менеджер
21. 05. 2018

На занятия я пришел с начальным уровнем языка и уже дорос до Upper Intermediate. С первых же занятий я почувствовал, что мне нравится сам процесс обучения. Любая информация доносится доступным и понятным, при этом английским языком. Занятия проходят в комфортной непринужденной обстановке. Хочу отметить профессионализм преподавателя. Несмотря на огромное количество разнообразного материала все структурировано и в голове остается также, "по полочкам"; Каждую тему отрабатываем до деталей. Разбираем примеры, часто связывая их именно с моими интересами. Действительно, лучше запоминается. Максимально индивидуальный подход на деле.

1
Юлия, предприниматель
25. 05. 2018

Я долго и безуспешно пыталась выучить английский на курсах, но язык не поддавался мне, я уже ненавидела «Headway” (да простят меня авторы этих учебников). В этой школе меня заинтересовало то, что материалы (аудио, видео, книги, тексты) только из реальной жизни, только живой язык, только «работающие» фразы. Грамматика выстраилась в единую систему, сейчас есть понимание логики языка! Мой преподаватель в ML не просто учитель, она хорошо чувствует своего ученика, его потребности, умеет мягко, но настойчиво мотивировать, побуждать к освоению этого прекрасного языка. С помощью и благодаря моему преподавателю, я теперь полюбила английский.

1
Fabio Rossi, СEO
25. 05. 2018

I started studying in MyLingvo because I need English everyday as I am a head of the international company. MyLingvo has very professional teachers. Great teaching method. High collaboration with the student in order to achieve the best result. Great knowledge in business English. I recommend MyLingvo to those looking for great teachers and the method.

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения