1

Кто бросает курить? О новогодних обещаниях на английском с Бриджет Джонс

1162
Новости

А вы уже составили планы на год, пообещали начать новую жизнь? На английском это будет =

make New Year’s resolutions.

 

Вот несколько примеров:

 

    • 🎅 She made a resolution to visit her parents more often.Она дала обещание почаще навещать родителей.
    • 🎅 How many times have I made a resolution to go to the gym?Сколько раз я давала себе обещание ходить в спортзал?
    • 🎅 What happened to your resolution to be nicer to your colleagues?Что произошло с твоим обещанием быть добрее к коллегам?

 

🎥 Если вашим новогодним обещанием стало подтянуть английский, то смотрите видео:

 

 

Бриджет в своём первом разговоре с Марком озвучила сразу четыре новогодних обещания:

  • 1️⃣ drink less (меньше пить),
  • 2️⃣ quit smoking (бросить курить),
  • 3️⃣ keep New Year’s resolutions (исполнять новогодние обещания) и
  • 4️⃣ stop talking nonsense to strangers (перестать болтать глупости незнакомцам).

 

🔝 И ещё пара хороших выражений:

 

    • I’m a bit hung over. = У меня небольшое похмелье (hangover = похмелье, а здесь использована форма “to be hung over”).
    • Stop talking, full stop. = Перестать говорить, точка. (Ещё пример: The answer is no, full stop.)

 

✏️ Расшифровка и перевод отрывка ниже:

Известная картинка с тем, что происходит с новогодними зароками:)
      • Lose (more) weight (again) – сбросить (больше) вес (снова)
      • Get fit (next year) – привести себя в форму (в следующем году)
      • Give up alcohol (and cigarettes) – бросить пить (и курить) / drink less – пить меньше
      • Stand up to boss – дать отпор начальнику / Find job – найти работу
      • (Try to) be nicer to my (ex-)wife – (постараться) относиться лучше к (уже бывшей) жене
      • Sort out junk in shed life – навести порядок в гараже жизни

 

💡 What about you? Have you made any New Year’s resolutions? А какие у вас обещания на новый год?

 

🙃 Здесь Бриджет учит, как сказать по-английски “всё наоборот”.

 

🎥 Хотите учить английский с помощью любимых фильмов? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.

 

[Фото на превью: free stock photos from www.picjumbo.com from Pixabay]

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Дина, студентка МГУ
02. 05. 2018

Я готовилась к ЕГЭ в ML, делала тест вначале обучения, набрала 57 баллов, для поступления нужно было минимум 85. Занималась интенсивно, в середине курса балл был уже 74, в конце дала на 87, а на реальном экзамене набрала 91! Курс длился год, методика очень эффективная, практика в реальных ситуациях и экзаменационных упражнениях. Работали также над произношением и беглостью речи. В целом, я полюбила язык, сейчас я лучшая в своей языковой группе, смотрю сериалы на английском, особенно люблю Game of Thrones. Советую MyLingvo тем, кто хочет сдать экзамен на отличный балл.

1
Денис, менеджер
21. 05. 2018

На занятия я пришел с начальным уровнем языка и уже дорос до Upper Intermediate. С первых же занятий я почувствовал, что мне нравится сам процесс обучения. Любая информация доносится доступным и понятным, при этом английским языком. Занятия проходят в комфортной непринужденной обстановке. Хочу отметить профессионализм преподавателя. Несмотря на огромное количество разнообразного материала все структурировано и в голове остается также, "по полочкам"; Каждую тему отрабатываем до деталей. Разбираем примеры, часто связывая их именно с моими интересами. Действительно, лучше запоминается. Максимально индивидуальный подход на деле.

1
Андрей, CEO
27. 05. 2018

Чтобы знать английский язык нужны три составляющие: преподаватель, среда обучения и вменяемый слушатель. В школе MyLingvo все эти 3 фактора имеют следующий вид: мой преподаватель - высочайший профессионал, креативный, строгий и симпатичный. Среда - максимально возможное погружение в языковую среду. Спасибо огромное за ваше творчество!

1
Юлия, предприниматель
25. 05. 2018

Я долго и безуспешно пыталась выучить английский на курсах, но язык не поддавался мне, я уже ненавидела «Headway” (да простят меня авторы этих учебников). В этой школе меня заинтересовало то, что материалы (аудио, видео, книги, тексты) только из реальной жизни, только живой язык, только «работающие» фразы. Грамматика выстраилась в единую систему, сейчас есть понимание логики языка! Мой преподаватель в ML не просто учитель, она хорошо чувствует своего ученика, его потребности, умеет мягко, но настойчиво мотивировать, побуждать к освоению этого прекрасного языка. С помощью и благодаря моему преподавателю, я теперь полюбила английский.

1
Мария
20. 05. 2018

Я нашла то, что искала. Преподаватели ML дают мне необходимый материал по грамматике для того, чтобы я грамотно и правильно изъяснялась, но идёт не заучивание теории из учебника, используется своя методология - простая, приемлемая для меня. Если вначале обучения, я не могла ничего сказать на английском языке, то за пару месяцев я уже могу уверено разговаривать на бытовом уровне.

1
Светлана, маркетолог
29. 01. 2018

Я очень довольна занятиями. Преподаватель очень тщательно отрабатывает со мной мои пробелы, как в грамматике, так и с произношением. Я вижу, как растет мой словарный запас и уровень языка. Мой преподаватель прививает любовь к языку и старается внедрить его в мою жизнь по максимуму. С ней я полюбила смотреть фильмы/сериалы в оригинале и меня они больше не пугают. Преподаватель имеет глубокие знания языка, как общего, так и бизнес. Материал объясняет доступно и увлекательно. К тому же, она очень жизнерадостная, позитивная, после занятия с ней всегда отличное настроение!

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения