1

Что едят в Жирный вторник?

1127
Новости

“All you need is pancakes. Pancakes are all you need.” Почему мы о блинах? Просто началась Масленица, а её отмечают не только в России. Вот что я узнала о некоторых блинных традициях англоговорящих стран.

 

🥞 В Британии Pancake Day отмечается в этом году сегодня, 16 февраля. Этот день также называется Shrove Tuesday (shrive = исповедоваться, отпускать грехи), то есть Покаянный вторник, так как в этот день принято ходить в церковь, чтобы покаяться в грехах перед Великим постом (= Lent).

 

🥞 По традиции в этот день готовят блины, чтобы использовать те продукты, которые будут исключены из меню во время поста. Ещё считается, что ингредиенты для блинов – это символы: яйца (= eggs) – мироздание, мука (= flour) – хлеб насущный, соль (=salt) – целостность, молоко (= milk) – непорочность.

 

🥞 В Британии существует забавная традиция устраивать на Масленицу блинные бега (= pancake races), когда участники должны бежать по улице со сковородкой в руке, подбрасывая на ней блинчик (= flipping the pancake). Самый известный забег походит в городке Олни. Считается, что в 1445 году одна жительница жарила блины и услышала колокол, призывающий к покаянию. Тогда она побежала в церковь, так и не выпустив сковороды из руки, подбрасывая на бегу блин, чтобы он не пригорел.

 

🥞 Традиционные английские блины тонкие, их подают горячими, посыпав сахарной пудрой и сбрызнув лимонным соком.

 

🥞 Американцы отмечают Масленицу фестивалем Марди Гра (дословно “Fat Tuesday”, «Жирный вторник») и устраивают карнавальное шествие  в масках, с выборами короля и королевы.

 

🥞 На Марди Гра едят пирог волхвов (= king cake) с запечённой внутри маленькой фигуркой. Того, кто найдёт её в своём пироге, ждёт счастье, а на следующий год он угостит своих друзей праздничным обедом.

 

🎥 Немного английской лексики. Посмотрите отрывок из фильма Matildaеё действия по приготовлению блинчиков (= making pancakes) описаны в субтитрах.

 

 

💡 Do you like pancakes? Thin or fluffy?

 

🥞 О блинчиках и не только на завтрак расскажут Friends и The Big Bang Theory здесь.

 

Хотите смотреть кулинарные передачи на английском? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Светлана, маркетолог
29. 01. 2018

Я очень довольна занятиями. Преподаватель очень тщательно отрабатывает со мной мои пробелы, как в грамматике, так и с произношением. Я вижу, как растет мой словарный запас и уровень языка. Мой преподаватель прививает любовь к языку и старается внедрить его в мою жизнь по максимуму. С ней я полюбила смотреть фильмы/сериалы в оригинале и меня они больше не пугают. Преподаватель имеет глубокие знания языка, как общего, так и бизнес. Материал объясняет доступно и увлекательно. К тому же, она очень жизнерадостная, позитивная, после занятия с ней всегда отличное настроение!

1
Андрей, корреспондент
27. 05. 2018

Одно из самых главных в учебном процессе - это индивидуальный подход и чуткость. Мне очень импонирует, что мой преподаватель в MyLingvo слышит ученика, не приходится просить уделить внимание тем или иным моментам: они и так будут на следующем занятии. Отмечу также большой словарный запас и разнообразный язык - постоянно узнаешь новые термины и фразеологизмы, полезные для общения и работы. Преподаватель работает с улыбкой и хорошим настроением, учитывая серость и напряженность будней, приятный бонус!

1
Мария
20. 05. 2018

Я нашла то, что искала. Преподаватели ML дают мне необходимый материал по грамматике для того, чтобы я грамотно и правильно изъяснялась, но идёт не заучивание теории из учебника, используется своя методология - простая, приемлемая для меня. Если вначале обучения, я не могла ничего сказать на английском языке, то за пару месяцев я уже могу уверено разговаривать на бытовом уровне.

1
Дина, студентка МГУ
02. 05. 2018

Я готовилась к ЕГЭ в ML, делала тест вначале обучения, набрала 57 баллов, для поступления нужно было минимум 85. Занималась интенсивно, в середине курса балл был уже 74, в конце дала на 87, а на реальном экзамене набрала 91! Курс длился год, методика очень эффективная, практика в реальных ситуациях и экзаменационных упражнениях. Работали также над произношением и беглостью речи. В целом, я полюбила язык, сейчас я лучшая в своей языковой группе, смотрю сериалы на английском, особенно люблю Game of Thrones. Советую MyLingvo тем, кто хочет сдать экзамен на отличный балл.

1
Сергей, аналитик
24. 05. 2018

В MyLingvo работают профессиональные преподаватели, которые помогают структурировать знания в грамматике и значительно поднять уровень Speaking и Listening. Преподаватель внимательно слушает какие задачи перед тобой сейчас стоят и корректирует программу. Очень позитивный человек и поднимает настроение на каждом занятии своим зарядом позитива и улыбкой :) 

1
Андрей, CEO
27. 05. 2018

Чтобы знать английский язык нужны три составляющие: преподаватель, среда обучения и вменяемый слушатель. В школе MyLingvo все эти 3 фактора имеют следующий вид: мой преподаватель - высочайший профессионал, креативный, строгий и симпатичный. Среда - максимально возможное погружение в языковую среду. Спасибо огромное за ваше творчество!

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения