1

Что едят в Жирный вторник?

115
Новости

“All you need is pancakes. Pancakes are all you need.” Почему мы о блинах? Просто началась Масленица, а её отмечают не только в России. Вот что я узнала о некоторых блинных традициях англоговорящих стран.

 

🥞 В Британии Pancake Day отмечается в этом году сегодня, 16 февраля. Этот день также называется Shrove Tuesday (shrive = исповедоваться, отпускать грехи), то есть Покаянный вторник, так как в этот день принято ходить в церковь, чтобы покаяться в грехах перед Великим постом (= Lent).

 

🥞 По традиции в этот день готовят блины, чтобы использовать те продукты, которые будут исключены из меню во время поста. Ещё считается, что ингредиенты для блинов – это символы: яйца (= eggs) – мироздание, мука (= flour) – хлеб насущный, соль (=salt) – целостность, молоко (= milk) – непорочность.

 

🥞 В Британии существует забавная традиция устраивать на Масленицу блинные бега (= pancake races), когда участники должны бежать по улице со сковородкой в руке, подбрасывая на ней блинчик (= flipping the pancake). Самый известный забег походит в городке Олни. Считается, что в 1445 году одна жительница жарила блины и услышала колокол, призывающий к покаянию. Тогда она побежала в церковь, так и не выпустив сковороды из руки, подбрасывая на бегу блин, чтобы он не пригорел.

 

🥞 Традиционные английские блины тонкие, их подают горячими, посыпав сахарной пудрой и сбрызнув лимонным соком.

 

🥞 Американцы отмечают Масленицу фестивалем Марди Гра (дословно “Fat Tuesday”, «Жирный вторник») и устраивают карнавальное шествие  в масках, с выборами короля и королевы.

 

🥞 На Марди Гра едят пирог волхвов (= king cake) с запечённой внутри маленькой фигуркой. Того, кто найдёт её в своём пироге, ждёт счастье, а на следующий год он угостит своих друзей праздничным обедом.

 

🎥 Немного английской лексики. Посмотрите отрывок из фильма Matildaеё действия по приготовлению блинчиков (= making pancakes) описаны в субтитрах.

 

 

💡 Do you like pancakes? Thin or fluffy?

 

🥞 О блинчиках и не только на завтрак расскажут Friends и The Big Bang Theory здесь.

 

Хотите смотреть кулинарные передачи на английском? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
Мария
20. 05. 2018

Я нашла то, что искала. Преподаватели ML дают мне необходимый материал по грамматике для того, чтобы я грамотно и правильно изъяснялась, но идёт не заучивание теории из учебника, используется своя методология - простая, приемлемая для меня. Если вначале обучения, я не могла ничего сказать на английском языке, то за пару месяцев я уже могу уверено разговаривать на бытовом уровне.

1
Fabio Rossi, СEO
25. 05. 2018

I started studying in MyLingvo because I need English everyday as I am a head of the international company. MyLingvo has very professional teachers. Great teaching method. High collaboration with the student in order to achieve the best result. Great knowledge in business English. I recommend MyLingvo to those looking for great teachers and the method.

1
Денис, менеджер
21. 05. 2018

На занятия я пришел с начальным уровнем языка и уже дорос до Upper Intermediate. С первых же занятий я почувствовал, что мне нравится сам процесс обучения. Любая информация доносится доступным и понятным, при этом английским языком. Занятия проходят в комфортной непринужденной обстановке. Хочу отметить профессионализм преподавателя. Несмотря на огромное количество разнообразного материала все структурировано и в голове остается также, "по полочкам"; Каждую тему отрабатываем до деталей. Разбираем примеры, часто связывая их именно с моими интересами. Действительно, лучше запоминается. Максимально индивидуальный подход на деле.

1
Андрей, корреспондент
27. 05. 2018

Одно из самых главных в учебном процессе - это индивидуальный подход и чуткость. Мне очень импонирует, что мой преподаватель в MyLingvo слышит ученика, не приходится просить уделить внимание тем или иным моментам: они и так будут на следующем занятии. Отмечу также большой словарный запас и разнообразный язык - постоянно узнаешь новые термины и фразеологизмы, полезные для общения и работы. Преподаватель работает с улыбкой и хорошим настроением, учитывая серость и напряженность будней, приятный бонус!

1
Дина, студентка МГУ
02. 05. 2018

Я готовилась к ЕГЭ в ML, делала тест вначале обучения, набрала 57 баллов, для поступления нужно было минимум 85. Занималась интенсивно, в середине курса балл был уже 74, в конце дала на 87, а на реальном экзамене набрала 91! Курс длился год, методика очень эффективная, практика в реальных ситуациях и экзаменационных упражнениях. Работали также над произношением и беглостью речи. В целом, я полюбила язык, сейчас я лучшая в своей языковой группе, смотрю сериалы на английском, особенно люблю Game of Thrones. Советую MyLingvo тем, кто хочет сдать экзамен на отличный балл.

1
Юлия, предприниматель
25. 05. 2018

Я долго и безуспешно пыталась выучить английский на курсах, но язык не поддавался мне, я уже ненавидела «Headway” (да простят меня авторы этих учебников). В этой школе меня заинтересовало то, что материалы (аудио, видео, книги, тексты) только из реальной жизни, только живой язык, только «работающие» фразы. Грамматика выстраилась в единую систему, сейчас есть понимание логики языка! Мой преподаватель в ML не просто учитель, она хорошо чувствует своего ученика, его потребности, умеет мягко, но настойчиво мотивировать, побуждать к освоению этого прекрасного языка. С помощью и благодаря моему преподавателю, я теперь полюбила английский.

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения