4 признания в любви. Английский по фильмам

Сегодня день сердечек, роз и конфет. Кто-то не против St. Valentine’s Day, видя в нём ещё один повод сделать что-то романтичное, для кого-то это самый обычный день, а кто-то очень любит поупражняться в сарказме.

Я собираюсь провести День святого Валентина с моей истинной любовью… едой.

К какой бы категории вы не относились, если вы изучаете английский, это повод узнать, как говорить о любви на английском. Фильмы и сериалы изобилуют сценами признаний ( = love declarations), и ниже вы найдёте несколько подходящих отрывков. Попрактикуйтесь в понимании на слух, а ниже можно прочитать диалоги + отдельно хорошие выражения.

❤️ Julie and Julia

Обожаю этот фильм, он кроме всего прочего, о крепких отношениях в двух семьях, где есть понимание и поддержка:

Anyway, so there we were in China, just friends having dinner, and it turned out to be Julia. It turned out to be Julia all along. Julia, you are the butter to my bread, and the breath to my life. I love you, darling girl. Happy Valentine’s Day.

🔝 Хорошие выражения:

• • It turned out to be Julia. = Джулия оказалась той самой.
  • You’re the butter to my bread, and the breath to my life. = Ты масло на моём хлебе, дыхание моей жизни.

❤️ Forrest Gump

Форреста с его скоростью поймёт даже начинающий, так что смотрите фильм на английском.

🔝 Хорошие выражения:

• • Will you marry me? = Ты выйдешь за меня? (обратите внимание, что в английском выражении нет предлога!)
  • I’d make a good husband. = Из меня вышел бы хороший муж.
  • I know what love is. = Я знаю, что такое любовь (обратите внимание на порядок слов в предложении: это не вопрос, поэтому не пишем what is love).

❤️ Bridget Jones’s Diary

– But the thing is, um, what I’m trying to say, very inarticulately, is that, in fact, perhaps despite appearances, I like you, very much.

– Ah, apart from the smoking and the drinking, the vulgar mother and the verbal diarrhea.

– No, I like you very much. Just as you are.

🔝 Хорошие выражения:

• • The thing is… = Дело в том, что…
  • What I’m trying to say is… = Что я хочу сказать…
  • I like you just as you are. = Ты мне нравишься такой, какая ты есть.

❤️ 500 Days of Summer

I’m in love with Summer. I love her smile. I love her hair. I love her knees. I love this heart-shaped birthmark she has on her neck. I love the way she sometimes licks her lips before she talks. I love the sound of her laugh. I love the way she looks when she’s sleeping. I love how I hear this song every time I think of her. I love how she makes me feel. Like anything’s possible, or, like, I don’t know, like life is worth it.

🔝 Хорошие выражения:

• • I’m in love with Summer. = Я люблю Саммер.
  • I love how I hear this song every time I think of her. = Люблю то, что слышу эту песню всякий раз, когда думаю о ней.
  • I love how she makes me feel. = Люблю то, как я себя ощущаю рядом с ней.
  • Like anything’s possible. = Словно возможно всё что угодно.
  • Like life is worth it. = Будто жизнь стоит этого.

💡 А какие признания в любви из фильмов вспоминаются вам?

❤️ Как сказать “люблю – не могу”? Узнать можно здесь.

🎥 Хотите учить английский с помощью фильмов?  Записаться на бесплатное занятие можно здесь .