1

Цветы и равенство. Английский с Mad Men

121
Новости

💐 Happy March 8! Наверное, у многих этот день ассоциируется с весной, букетами, чем-то женственным и красивым, а не с борьбой за равные права и достижениями женщин. Хотя именно в этом суть International Women’s Day, как говорит ООН:)

 

👩‍🔧 В этом году, например, запущена кампания #ChooseToChallenge (“выбери вызов”). Её суть в том, что люди могут сделать выбор в пользу вызова гендерным предрассудкам и неравенству (= choose to challenge gender bias and inequality) и отмечать достижения женщин (= celebrate women’s achievements).

 

💜 У этого дня даже есть свои цвета: фиолетовый, зелёный и белый (= purple, green, and white). Фиолетовый означает справедливость и достоинство (= purple represents justice and dignity), зелёный – надежду (= hope), а белый – чистоту (= purity).

 

💪 В США и Британии (и других странах) 8 марта – это день, когда проводят митинги и другие мероприятия, чтобы обратить внимание на проблемы, волнующие женщин: насилие в семье, дискриминация, неравная оплата труда и т.д (= domestic violence, discrimination, gender pay gap, etc.).

 

👩‍🔬 В США март провозглашён месяцем женской истории (= Women’s History Month), в течение которого прославляются достижения женщин и проводятся различные мероприятия в музеях и других учреждениях.

 

Кстати, Международный день мужчин (= International Men’s Day) тоже есть и отмечается 19 ноября.

 

🎞️ Посмотрите отрывок из первой серии Mad Men (2007-2015), сериала про рекламщиков, действие которого происходит в 1960-е. Рейчел обратилась в агентство, где работает Дон. Она хочет изменить магазин своего отца, но во время первой встречи Дон, не привыкший беседовать с женщинами о делах на равных, встаёт со словами:

I’m not gonna let a woman talk to me like this. = Не позволю женщине так разговаривать со мной.

 

Ему всё же приходится извиниться. Послушайте их разговор:

 

 

Ниже перевод отрывка с выделенными хорошими выражениями:

Очень хочется верить, что жена и домохозяйка больше не единственная роль, которую ждут от женщины, если она хочет чего-то другого. Кстати, в сериале очень хорошо показана жизнь домохозяек, как меняется отношение к женщинам как к профессионалам, с какими трудностями им приходится справляться.

💡 А какое у вас отношение к этому дню? День цветов или день женских прав и достижений?

 

👧 О женщинах с юмором можно послушать здесь.

 

🎥 Хотите учить английский с помощью любимых сериалов? Записаться на первое бесплатное занятие можно здесь.

 

🧠 Если хотите 5-минутную практику английского каждый день, подписывайтесь на наш Телеграм-канал.

Поделиться публикацией:

Отзывы учеников Mylingvo
1
София, предприниматель
21. 04. 2018

Мы занимаемся в MyLingvo вдвоем с мужем в мини группе, очень нравятся занятия. Преподаватель дает интересные задания, так что занятия для нас пролетают незаметно. Мне очень понравилось, что все общение с репетитором происходит на английском языке. Так что помимо обучения практикуем еще и живое общение на английском языке. Наш преподаватель нравится нам как профессионал, а также как человек - она доброжелательна, пунктуальна, но в меру требовательна.

1
Fabio Rossi, СEO
25. 05. 2018

I started studying in MyLingvo because I need English everyday as I am a head of the international company. MyLingvo has very professional teachers. Great teaching method. High collaboration with the student in order to achieve the best result. Great knowledge in business English. I recommend MyLingvo to those looking for great teachers and the method.

1
Сергей, аналитик
24. 05. 2018

В MyLingvo работают профессиональные преподаватели, которые помогают структурировать знания в грамматике и значительно поднять уровень Speaking и Listening. Преподаватель внимательно слушает какие задачи перед тобой сейчас стоят и корректирует программу. Очень позитивный человек и поднимает настроение на каждом занятии своим зарядом позитива и улыбкой :) 

1
Мария
20. 05. 2018

Я нашла то, что искала. Преподаватели ML дают мне необходимый материал по грамматике для того, чтобы я грамотно и правильно изъяснялась, но идёт не заучивание теории из учебника, используется своя методология - простая, приемлемая для меня. Если вначале обучения, я не могла ничего сказать на английском языке, то за пару месяцев я уже могу уверено разговаривать на бытовом уровне.

1
Андрей, корреспондент
27. 05. 2018

Одно из самых главных в учебном процессе - это индивидуальный подход и чуткость. Мне очень импонирует, что мой преподаватель в MyLingvo слышит ученика, не приходится просить уделить внимание тем или иным моментам: они и так будут на следующем занятии. Отмечу также большой словарный запас и разнообразный язык - постоянно узнаешь новые термины и фразеологизмы, полезные для общения и работы. Преподаватель работает с улыбкой и хорошим настроением, учитывая серость и напряженность будней, приятный бонус!

1
Светлана, маркетолог
29. 01. 2018

Я очень довольна занятиями. Преподаватель очень тщательно отрабатывает со мной мои пробелы, как в грамматике, так и с произношением. Я вижу, как растет мой словарный запас и уровень языка. Мой преподаватель прививает любовь к языку и старается внедрить его в мою жизнь по максимуму. С ней я полюбила смотреть фильмы/сериалы в оригинале и меня они больше не пугают. Преподаватель имеет глубокие знания языка, как общего, так и бизнес. Материал объясняет доступно и увлекательно. К тому же, она очень жизнерадостная, позитивная, после занятия с ней всегда отличное настроение!

Закажите обратный звонок

Если у Вас возникли вопросы или Вы хотите записаться на обучение, заполните эту
форму и мы с Вами свяжемся
в ближайшее время!

Представители школы MyLingvo скоро свяжутся с Вами. Благодарим за проявленный интерес!

Нажимая, вы принимаете условия соглашения

Хотите получать от нас полезные материалы? Подпишитесь на нашу рассылку.

Запишитесь на первое бесплатное занятие

Благодарим вас
за проявленный интерес!

Совсем скоро мы с Вами
свяжемся.

Проверим уровень знания языка
Определим Ваши цели
Подберем программу и формат обучения

Нажимая, вы принимаете условия соглашения